1 00:00:11,137 --> 00:00:12,722 Poprzednio w Fightlandzie... 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,850 Chcę zabrać ze sobą książki sportowe do kasyn w Londynie. 3 00:00:16,559 --> 00:00:18,477 Konkretnie moje kasyno. 4 00:00:19,186 --> 00:00:21,313 Sprawisz, że Duke będzie walczył na ringu, 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,400 dla nas, załatwiłeś sobie sprawę. 6 00:00:26,610 --> 00:00:29,864 - Zawsze jesteś taki przekonujący? - Zawsze dostaję to, czego chcę. 7 00:00:30,698 --> 00:00:32,616 Skończyłeś. Dobra? 8 00:00:32,741 --> 00:00:34,201 Nie ma kurwa mowy. 9 00:00:35,077 --> 00:00:36,454 Muszę dorwać Kingsleya. 10 00:00:36,620 --> 00:00:39,957 To jeden z policjantów. Miej na niego oko. 11 00:00:40,332 --> 00:00:41,751 Jest też laska. 12 00:00:42,501 --> 00:00:44,962 Syn Nadima został zadźgany na śmierć. 13 00:00:45,296 --> 00:00:46,464 Siergiej... 14 00:00:46,589 --> 00:00:48,108 ma taką skłonność do tortur. 15 00:00:48,132 --> 00:00:50,092 Nie musisz mi mówić jak wykonywać swoją pracę. 16 00:00:55,306 --> 00:00:57,016 Kasyno zostało zbombardowane. 17 00:00:57,600 --> 00:00:58,851 To był Nikołaj. 18 00:00:59,310 --> 00:01:00,770 Myślę, że czas zadzwonić do Kingsleya. 19 00:01:00,936 --> 00:01:02,313 Nie wiemy, gdzie jest mój tata. 20 00:01:02,772 --> 00:01:05,012 To ja będę wycierał Rosjanie wypadli z planszy. 21 00:01:05,149 --> 00:01:06,942 Jesteśmy tylko ja i ty. 22 00:01:28,130 --> 00:01:29,673 Mikołaj! 23 00:01:32,092 --> 00:01:33,676 Tak, zgadza się, uciekaj. 24 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 Ty pierdolona cipko. 25 00:01:36,764 --> 00:01:38,557 Nie pierdolę się, Nikolai. 26 00:02:04,625 --> 00:02:06,544 Jesteś człowiekiem Nikołaja, Siergiej? 27 00:02:07,294 --> 00:02:09,922 - Czego, kurwa, chcesz? - Gdzie jest Nikołaj? 28 00:02:10,506 --> 00:02:12,049 Kurwa, jeśli wiem. 29 00:02:12,216 --> 00:02:15,928 A nawet gdybym to zrobił, nadal bym to zrobił powiedzieć ci, żebyś się pierdolił. 30 00:02:40,828 --> 00:02:41,912 Spójrz na mnie. 31 00:02:42,997 --> 00:02:46,208 Nie ukrywamy się, i nie boimy się ciebie. 32 00:02:46,709 --> 00:02:48,711 Nie zadzieraj z Marshallami! 33 00:02:50,546 --> 00:02:51,589 Cipa... 34 00:02:53,632 --> 00:02:55,885 Chodź. Pospiesz się! 35 00:02:57,970 --> 00:03:01,181 Przypomnij mi, żebym nigdy stanąć na twojej złej stronie. 36 00:04:08,999 --> 00:04:10,793 Po naszych dokładnych inspekcjach, 37 00:04:10,960 --> 00:04:12,670 możemy stwierdzić, że był to wyciek gazu. 38 00:04:12,836 --> 00:04:14,338 Jesteśmy wdzięczni, że nikomu nic się nie stało, 39 00:04:14,505 --> 00:04:16,966 i czekamy aby powitać wszystkich z powrotem 40 00:04:17,132 --> 00:04:18,884 kiedy naprawy zostaną zakończone. 41 00:04:19,635 --> 00:04:21,738 Kurwa, dzwoniłem do ciebie. Gdzie do cholery byłeś? 42 00:04:21,762 --> 00:04:22,762 Z Zeekiem. 43 00:04:22,888 --> 00:04:23,990 I nie pomyślałeś, żeby do mnie zadzwonić? 44 00:04:24,014 --> 00:04:25,307 Nie, nie miałem okazji. 45 00:04:25,474 --> 00:04:26,994 Szalony skurwiel chciał, żebym go poparł. 46 00:04:27,101 --> 00:04:29,311 Właśnie trafiliśmy na Rosjan za zbombardowanie kasyna. 47 00:04:29,687 --> 00:04:30,938 Słuchaj, plan jak dotąd się powiódł, 48 00:04:31,105 --> 00:04:32,564 i teraz będą musieli wziąć odwet, 49 00:04:33,107 --> 00:04:34,775 ale jest coś, z czego nie zdawaliśmy sobie sprawy. 50 00:04:34,942 --> 00:04:35,943 Co? 51 00:04:36,360 --> 00:04:37,361 Kingsleya. 52 00:04:38,612 --> 00:04:41,448 Zeek powiedział mi, że on i Cebella nie ma pojęcia, gdzie on jest. 53 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 Nie mogą do niego zadzwonić, nigdy nie mogli. 54 00:04:43,659 --> 00:04:45,786 Po prostu zachowywali się jak robią, żeby zachować twarz. 55 00:04:45,953 --> 00:04:48,998 - Kiedy chciałeś mi powiedzieć? - Mówię ci teraz. 56 00:04:51,667 --> 00:04:53,103 Słuchaj, wiem, że to było ryzykowne kręcę się z Zeekiem, 57 00:04:53,127 --> 00:04:54,878 ale opłaciło się. Ufa mi. 58 00:04:55,671 --> 00:04:58,071 Myśli, że Rosjanie biorą zmniejszać swoje aktywa jeden po drugim, 59 00:04:58,132 --> 00:04:59,425 narkotyki, kasyno, 60 00:04:59,550 --> 00:05:01,111 a jedyne miejsce, w którym możesz uderzyć, to siłownia. 61 00:05:01,135 --> 00:05:02,761 Jeśli nie uda im się dotrzeć do Kingsleya, 62 00:05:02,928 --> 00:05:04,698 nie ma gwarancji, że Rosjanin odwet go wyprowadzi. 63 00:05:04,722 --> 00:05:06,741 Nie możemy tego powiedzieć na pewno że w ogóle się o tym dowie. 64 00:05:06,765 --> 00:05:08,493 - Więc jaki jest plan? - Musimy pozwolić, żeby to się rozegrało. 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,643 Spójrz... 66 00:05:10,227 --> 00:05:12,521 nie jesteś jedyny podejmując ryzyko będąc tutaj. 67 00:05:13,689 --> 00:05:15,065 Co to ma znaczyć? 68 00:05:18,193 --> 00:05:19,445 Nic. 69 00:05:20,154 --> 00:05:21,989 Dziś mam dyżur na siłowni. 70 00:05:22,698 --> 00:05:24,033 Zostanę blisko Zeeka, 71 00:05:24,742 --> 00:05:25,909 nad resztą pracuję. 72 00:05:26,493 --> 00:05:28,370 Pokazałeś twarz... 73 00:05:28,996 --> 00:05:30,456 Myślałam, że będziesz dumny. 74 00:05:33,042 --> 00:05:35,442 Zdjąłem piłkę, ponieważ Chciałem, żeby wiedzieli, że to my. 75 00:05:35,544 --> 00:05:38,338 Nie ma „nas”, kiedy działasz za moimi plecami. 76 00:05:39,048 --> 00:05:41,175 Obiecałeś, że nie będziesz przesadnie reagować, 77 00:05:41,341 --> 00:05:42,843 a potem tam poszedłeś 78 00:05:43,010 --> 00:05:45,846 i rzuciłeś granat u jednego z naszych najsilniejszych sojuszników. 79 00:05:45,971 --> 00:05:47,473 Nie są sojusznikiem. 80 00:05:48,098 --> 00:05:49,308 Rosjanie byli lojalni wobec taty 81 00:05:49,433 --> 00:05:51,185 ale oni próbują nas wszystkich narobić. 82 00:05:51,518 --> 00:05:53,270 Nigdy nie szanowali ciebie ani mnie. 83 00:05:53,687 --> 00:05:56,398 Teraz muszą, bo podjąłem działania. 84 00:06:02,946 --> 00:06:04,656 Zrobiłem ruch, zamiast uciekać 85 00:06:04,823 --> 00:06:07,493 najpierw wymyśl te pieprzone liczby albo sprawdzam giełdę. 86 00:06:07,659 --> 00:06:09,619 Twoja głowa utknęła za daleko skop sobie tyłek, Cebella. 87 00:06:09,745 --> 00:06:10,746 Wystarczy! 88 00:06:16,126 --> 00:06:18,754 Nikt nigdy nie docenia co robię dla tej rodziny. 89 00:06:23,342 --> 00:06:24,342 Z... 90 00:06:30,099 --> 00:06:32,683 Jesteśmy tą rodziną. 91 00:06:34,394 --> 00:06:37,481 Kiedy tata nie żyje, jesteśmy wszystkim, co mamy. 92 00:06:39,525 --> 00:06:41,944 Od teraz musimy trzymać się razem. 93 00:06:44,113 --> 00:06:47,658 Tak okazujemy siłę, nie wylatuję z uchwytu. 94 00:06:48,951 --> 00:06:51,078 Ale będziemy mieć aby odwołać Dziesięć Dzwonów, 95 00:06:51,203 --> 00:06:52,454 wywiad z Punch Drunk, 96 00:06:52,579 --> 00:06:54,456 są zbyt niebezpieczni po tym, co zrobiłeś. 97 00:06:55,165 --> 00:06:56,165 Nie. 98 00:06:56,707 --> 00:06:58,377 Symeon był rodziną. 99 00:06:59,378 --> 00:07:01,797 Jeśli tego nie zaznaczymy, będziemy wyglądać na słabych. 100 00:07:02,381 --> 00:07:04,758 Albo wyglądaj żałośnie bez taty w pobliżu. 101 00:07:05,801 --> 00:07:07,344 Nie cofamy się... 102 00:07:08,971 --> 00:07:10,722 mamy Dziesięć Dzwonków 103 00:07:11,140 --> 00:07:12,808 i wywiad z Jackhammerem. 104 00:07:14,434 --> 00:07:15,434 Cienki. 105 00:07:17,646 --> 00:07:20,274 Ale podwajamy bezpieczeństwo, Nie obchodzi mnie jak to wygląda. 106 00:07:22,484 --> 00:07:23,819 Kurwa, piekło... 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,245 Nadal myślisz, że możesz kontroluj wszystko, Cebella. 108 00:07:34,621 --> 00:07:35,789 Ale nie możesz. 109 00:07:37,374 --> 00:07:38,457 Już nie. 110 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 Rozumiesz to, prawda? 111 00:09:21,228 --> 00:09:22,604 - Jak się masz? - Hej, stary. 112 00:09:22,771 --> 00:09:23,855 Pozdrawiam kolego. 113 00:09:42,708 --> 00:09:43,768 Hej, hej, jest. Zrób to jeszcze raz. 114 00:09:43,792 --> 00:09:44,835 Aj. Raz-dwa. 115 00:09:45,002 --> 00:09:46,002 Aj, aj. 116 00:09:46,044 --> 00:09:47,044 Ej... 117 00:09:47,129 --> 00:09:48,672 zobacz, co kot wciągnął. 118 00:09:49,172 --> 00:09:50,716 Na pewno kupa gówna. 119 00:09:51,383 --> 00:09:52,926 Myślisz, że stać cię na coś lepszego, stary? 120 00:09:53,093 --> 00:09:54,886 Wiem, że mogę. 121 00:09:55,429 --> 00:09:56,513 Pokaż mi w każdej chwili. 122 00:09:56,680 --> 00:09:58,140 - Tak? - Będę czekać. 123 00:09:58,307 --> 00:09:59,575 Tak, przyjdź do mnie kiedy zdobyłeś pas. 124 00:09:59,599 --> 00:10:00,726 Ooch! 125 00:10:02,436 --> 00:10:03,729 Chyba nie, 126 00:10:03,854 --> 00:10:05,731 młodszego brata nie ma w pobliżu, żeby pomóc. 127 00:10:06,273 --> 00:10:09,109 To zabawne, jak jedyne jeden z was o prawdziwym sercu... 128 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 to ten w ziemi. 129 00:10:11,570 --> 00:10:13,363 Minuta ciszy dla tego skurwiela. 130 00:10:14,072 --> 00:10:17,701 Amen! 131 00:10:21,580 --> 00:10:23,248 Daj mu rękawiczki, stary. 132 00:10:25,459 --> 00:10:26,626 Przeciekać. Chodź, wujku. 133 00:10:30,297 --> 00:10:31,798 Pospiesz się. Podejdź, Duke. 134 00:10:36,386 --> 00:10:37,387 Widziałeś to? 135 00:10:37,554 --> 00:10:38,722 Za wolno, za wolno. 136 00:10:38,889 --> 00:10:40,182 Przeciekać. 137 00:10:40,349 --> 00:10:42,184 Co masz? Co masz? 138 00:10:45,354 --> 00:10:47,147 To wszystko co masz? 139 00:10:47,314 --> 00:10:48,774 Tylko tyle masz, wujku Kilroy? 140 00:10:48,940 --> 00:10:50,859 Zawsze! Ha! Zawsze! 141 00:10:54,112 --> 00:10:55,572 Suka, tyłek. 142 00:10:56,740 --> 00:10:58,784 Zachowaj imię mojego brata z twoich pieprzonych ust! 143 00:10:58,950 --> 00:11:01,078 Chłod. Hej, hej. 144 00:11:03,121 --> 00:11:04,623 Czy to właśnie teraz robimy? 145 00:11:09,002 --> 00:11:11,129 - Wypierdalaj stąd. - Pieprz się. 146 00:11:11,671 --> 00:11:12,839 Suka. 147 00:11:27,020 --> 00:11:28,020 Noc. 148 00:12:07,561 --> 00:12:09,479 On jest księciem, księciem, księciem! 149 00:12:09,646 --> 00:12:11,481 On jest księciem, księciem, księciem! 150 00:12:50,479 --> 00:12:51,479 Tutaj. 151 00:13:01,406 --> 00:13:02,491 chodźmy. 152 00:13:17,422 --> 00:13:18,422 Ponownie. 153 00:13:18,965 --> 00:13:20,300 Ładny. Prawidłowy. 154 00:13:20,467 --> 00:13:22,010 Przechodzić. Rolka. 155 00:13:22,552 --> 00:13:23,970 Zaczynamy. I znowu. 156 00:13:24,513 --> 00:13:25,513 Ładny. 157 00:13:28,433 --> 00:13:29,433 Tak. 158 00:13:30,477 --> 00:13:31,477 Ładny. 159 00:13:32,270 --> 00:13:33,355 Ładny! Tak! 160 00:13:33,522 --> 00:13:34,665 Liczy się tylko ten następny. 161 00:13:34,689 --> 00:13:35,857 chodźmy. Zaczynamy. 162 00:13:36,024 --> 00:13:37,275 Tylko to się liczy... 163 00:13:37,442 --> 00:13:39,402 jest następny. 164 00:13:42,155 --> 00:13:44,342 Duke, wracaj do cholery środek, chodźmy. Pospiesz się. 165 00:13:44,366 --> 00:13:45,033 Skończyłem. 166 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Co? 167 00:13:47,452 --> 00:13:49,287 - Książę! - Mam, kurwa, dość! 168 00:14:06,846 --> 00:14:08,306 Powiedziałem Zeekowi, żeby nie działał. 169 00:14:08,431 --> 00:14:10,392 Nie wierzę, że zbombardowałeś kasyno, ja po prostu... 170 00:14:10,517 --> 00:14:11,726 Nie zrobiliśmy tego. 171 00:14:11,893 --> 00:14:13,562 Nic ci nie zrobiliśmy. 172 00:14:13,728 --> 00:14:14,938 Ale Zeek nam to zrobił. 173 00:14:15,105 --> 00:14:16,773 I muszą być konsekwencje. 174 00:14:17,899 --> 00:14:18,984 Nasz plan. 175 00:14:19,401 --> 00:14:20,401 Siergiej. 176 00:14:21,194 --> 00:14:22,862 To już nieaktualne. 177 00:14:23,655 --> 00:14:24,823 - Przepraszam. - Co? 178 00:14:28,702 --> 00:14:29,828 Cebella. 179 00:14:29,995 --> 00:14:31,830 Czy łapię cię w złym momencie? 180 00:14:32,706 --> 00:14:33,706 Nigdy. 181 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 Kasyno jest ładniejsze, niż się spodziewałem. 182 00:14:39,337 --> 00:14:40,337 Oprócz... 183 00:14:40,422 --> 00:14:41,923 oczywiście część zaklejoną taśmą. 184 00:14:42,090 --> 00:14:46,136 Słuchaj, jesteś zajętym człowiekiem, i doceniam, że się pojawiłeś. 185 00:14:46,303 --> 00:14:47,804 Chcę popchnąć to do przodu. 186 00:14:47,971 --> 00:14:50,515 Słuchaj, bardzo podobała mi się twoja propozycja. 187 00:14:51,016 --> 00:14:53,018 Zakłady sportowe w brytyjskim kasynie. 188 00:14:53,184 --> 00:14:54,603 Tutaj nigdy tego nie robiono. 189 00:14:55,604 --> 00:14:57,063 Ale widzisz, 190 00:14:57,188 --> 00:14:59,166 wszystko to można było zrobić wcześniej dużo ciszej... 191 00:14:59,190 --> 00:15:00,190 Scotta... 192 00:15:00,900 --> 00:15:02,068 był to wyciek gazu. 193 00:15:02,235 --> 00:15:04,362 Eksplozja powoduje duży hałas. 194 00:15:04,946 --> 00:15:06,990 Pod każdym względem jest teraz większe ryzyko, 195 00:15:07,157 --> 00:15:09,951 więcej, więcej kontroli dla wszystkich wchodzących na pokład, 196 00:15:10,118 --> 00:15:12,495 łącznie ze mną. Jestem tu po prostu szczery. 197 00:15:17,042 --> 00:15:18,042 jestem w... 198 00:15:18,460 --> 00:15:20,295 ale to wszystko nie będzie miało znaczenia 199 00:15:20,462 --> 00:15:22,062 chyba że uda nam się przekonać oficjalnych sponsorów. 200 00:15:22,172 --> 00:15:24,466 Mówię tutaj o prawodawcach. 201 00:15:24,633 --> 00:15:26,134 Parlament, Whitehall, 202 00:15:26,259 --> 00:15:28,219 i ci ludzie, oni nie są tani 203 00:15:28,762 --> 00:15:30,362 i bardzo trudno je ugryźć. 204 00:15:30,513 --> 00:15:32,599 A teraz szczerze... 205 00:15:34,934 --> 00:15:36,311 będą potrzebować więcej płynu. 206 00:15:36,478 --> 00:15:37,958 To nie będzie problem, prawda? 207 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Nie. 208 00:15:40,815 --> 00:15:41,816 Wcale nie. 209 00:16:21,523 --> 00:16:22,774 Dobrze się czujesz? 210 00:16:26,403 --> 00:16:27,570 byłem... 211 00:16:27,737 --> 00:16:29,656 aż do chłopaków na siłowni pokazał mi to. 212 00:16:29,823 --> 00:16:31,616 Gratuluję bycia gwiazda mediów społecznościowych. 213 00:16:31,783 --> 00:16:33,034 Nie ma mnie w mediach społecznościowych. 214 00:16:34,661 --> 00:16:36,037 To wszystko co masz? 215 00:16:36,204 --> 00:16:37,497 Cóż, teraz jesteś. 216 00:16:37,664 --> 00:16:39,184 I to ma wpływ na to, co robię. 217 00:16:39,374 --> 00:16:41,334 Wszyscy chłopcy o tym mówią na siłowni, 218 00:16:41,751 --> 00:16:42,877 odrywać od treningu. 219 00:16:43,044 --> 00:16:45,380 - Zajmę się tym. - Kurwa tak. 220 00:16:50,552 --> 00:16:53,388 Kurwa dupa! 221 00:16:53,888 --> 00:16:55,265 To wszystko co masz? 222 00:17:04,733 --> 00:17:05,733 Mój człowiek. 223 00:17:05,983 --> 00:17:07,234 Osiągnąłeś milion wyświetleń. 224 00:17:07,402 --> 00:17:09,279 Gratulacje, widziałem wideo. 225 00:17:09,445 --> 00:17:10,696 Duke powrócił! 226 00:17:10,864 --> 00:17:12,584 Tak, mówiłem, że sprawię, że znowu będzie walczył. 227 00:17:12,741 --> 00:17:14,409 Cóż, nie zrobiłeś tego, zrobił to Jackhammer. 228 00:17:14,576 --> 00:17:15,952 Wiesz, że musimy stoczyć tę walkę. 229 00:17:16,077 --> 00:17:17,328 Hej, słuchaj- 230 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 pozwól mi, pozwól, że zaraz do ciebie oddzwonię, tak? 231 00:17:20,373 --> 00:17:21,374 Co, kurwa? 232 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Jesteśmy teraz w branży fałszywych wiadomości? 233 00:17:23,542 --> 00:17:24,919 Sfałszowane nagrania i takie tam? 234 00:17:25,086 --> 00:17:27,006 - Posłuchaj mnie, to było. - Film został edytowany. 235 00:17:27,422 --> 00:17:28,715 Pojebane. 236 00:17:28,840 --> 00:17:30,234 Sprawił, że wyglądało to jak Duke bił mnie po tyłku. 237 00:17:30,258 --> 00:17:31,593 Oboje wiemy, że go szkoliłeś. 238 00:17:31,760 --> 00:17:33,261 Ale to nie sprzyja walce, 239 00:17:33,845 --> 00:17:35,045 i to nie daje ci pieniędzy. 240 00:17:35,138 --> 00:17:36,473 Wrzucasz takie rzeczy do sieci 241 00:17:36,639 --> 00:17:38,199 nie zarobi mi pieniędzy albo, Zeeku. 242 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 idę. 243 00:17:40,435 --> 00:17:41,561 Nie testuj mnie. 244 00:17:45,231 --> 00:17:46,608 Jestem synem mojego ojca, 245 00:17:46,775 --> 00:17:49,110 ale ja i on jesteśmy zupełnie różnymi ludźmi. 246 00:17:50,195 --> 00:17:51,529 Chroni swoich wojowników, 247 00:17:51,696 --> 00:17:53,698 ale myślę, że wojownicy powinni chronić siebie. 248 00:17:54,115 --> 00:17:56,159 „Chrońcie się przez cały czas”, prawda? 249 00:17:56,284 --> 00:17:57,452 Chronię swoją markę. 250 00:17:57,619 --> 00:18:00,038 Twoja marka zawsze będzie w gazetach. 251 00:18:01,206 --> 00:18:03,500 Po prostu się upewnijmy to z właściwych powodów. 252 00:18:04,459 --> 00:18:06,252 Wielu zawodników zostaje rannych... 253 00:18:06,961 --> 00:18:07,961 umrzeć młodo. 254 00:18:09,756 --> 00:18:12,634 Nie chcę widzieć twojego imię i nazwisko w nekrologach... 255 00:18:13,468 --> 00:18:14,552 Józef. 256 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 Musisz mi zaufać. 257 00:18:17,180 --> 00:18:20,475 To wszystko w służbie tobie, mój chłopcze. 258 00:18:20,642 --> 00:18:22,811 Film z wami dwoma w nim wszystko przyspiesza. 259 00:18:22,977 --> 00:18:26,356 Wirusowe wideo, wydarzenie jutro z Punch Drunk. 260 00:18:26,523 --> 00:18:27,523 Whoo! 261 00:18:29,526 --> 00:18:31,406 Wszystkie oczy będą zwrócone na ciebie na ten wywiad. 262 00:18:31,569 --> 00:18:34,197 Nie wiem, co się dzieje między tobą a Duke'iem, 263 00:18:34,614 --> 00:18:35,740 ale on się zmienił. 264 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Teraz jest po prostu psycholem, a nie wojownikiem. 265 00:18:38,159 --> 00:18:40,995 A tego nie chcę pierdolić o co mi chodzi. 266 00:18:41,579 --> 00:18:42,580 Jasne? 267 00:18:42,872 --> 00:18:44,040 Mam cię, mistrzu. 268 00:18:57,011 --> 00:18:59,013 Bez kasyna w pełni sprawnego, 269 00:18:59,180 --> 00:19:01,516 nie masz infrastrukturę do umycia tego. 270 00:19:01,683 --> 00:19:02,809 Nie martw się... 271 00:19:02,934 --> 00:19:04,394 Kupię dom, zanim zrobi to Joy 272 00:19:04,561 --> 00:19:06,038 i przewróć go jedna z naszych firm fasadowych 273 00:19:06,062 --> 00:19:07,382 co z łatwością umyje pieniądze. 274 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 Byłem księgowym Kingsleya przez lata. 275 00:19:09,816 --> 00:19:11,442 Czy twój ojciec o tym wie? 276 00:19:12,193 --> 00:19:14,571 Nie. I nie musi. 277 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 Cebella? 278 00:19:34,132 --> 00:19:35,132 Cebella? 279 00:19:35,717 --> 00:19:36,717 Cebella. 280 00:19:36,926 --> 00:19:37,926 Milczący! 281 00:19:39,846 --> 00:19:41,097 Cześć, kochanie. 282 00:19:42,390 --> 00:19:44,809 Cece odebrała mnie wcześniej ze szkoły. 283 00:19:45,268 --> 00:19:46,352 Czy to nowa gra? 284 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 Idź się pobawić, dorośli mają trochę mówić do zrobienia, tak? 285 00:19:51,357 --> 00:19:52,817 Czy mogę zostać na weekend? 286 00:19:54,193 --> 00:19:55,528 Dobra. 287 00:19:56,070 --> 00:19:57,870 Przyjadę po ciebie w poniedziałek żeby zabrać cię do szkoły. 288 00:19:58,239 --> 00:19:59,282 Teraz idź się pobawić. 289 00:20:06,456 --> 00:20:08,082 Dlaczego mój syn tutaj jest? 290 00:20:08,249 --> 00:20:11,127 Mój braciszek chciał spędzić trochę czasu ze swoją starszą siostrą. 291 00:20:11,294 --> 00:20:12,694 To nie powinno stanowić problemu, prawda? 292 00:20:13,254 --> 00:20:16,132 Dlaczego kupiłeś Nieruchomość Portugalii spode mnie? 293 00:20:18,217 --> 00:20:19,761 Wiesz, że dobrze zarządzam portfelem. 294 00:20:19,928 --> 00:20:21,971 Nie korzystałem ze środków firmy, to było osobiste. 295 00:20:22,138 --> 00:20:23,282 Zrobiłem to ze względów praktycznych. 296 00:20:23,306 --> 00:20:25,934 Skończ z tymi bzdurami, Cebella. 297 00:20:27,018 --> 00:20:28,978 Nie będę grać te gry z tobą. 298 00:20:29,812 --> 00:20:31,230 Chcę wyjść. 299 00:20:31,898 --> 00:20:33,274 Chcę wyrwać się z rodzinnego biznesu. 300 00:20:33,399 --> 00:20:35,652 Chcę wyjść z portfela nieruchomości. 301 00:20:35,818 --> 00:20:39,364 Kingsley opuścił Aidena i mnie radzić sobie sami, 302 00:20:39,530 --> 00:20:40,990 więc to zrobimy. 303 00:20:41,157 --> 00:20:43,451 Chcę zacząć od nowa, na własnych nogach. 304 00:20:43,618 --> 00:20:46,829 Ty i Aiden zostaniecie dokładnie tam, gdzie cię chcemy. 305 00:20:47,288 --> 00:20:48,498 I mój ojciec odszedł, 306 00:20:49,248 --> 00:20:52,001 to jest czas dla nas rodzina, żeby się zjednoczyć. 307 00:20:52,877 --> 00:20:55,254 Jeśli tego nie zrobimy, wtedy zdarzają się wypadki. 308 00:20:56,464 --> 00:20:59,133 Cebella, nie rób - Nie rób co? 309 00:21:00,510 --> 00:21:02,679 Pozwolić, żeby coś stało się mojej rodzinie? 310 00:21:03,096 --> 00:21:04,597 Aidena? 311 00:21:05,515 --> 00:21:06,641 Wiesz, że bym tego nie zrobił. 312 00:21:07,642 --> 00:21:09,477 Dlatego tu zostaje. 313 00:21:15,900 --> 00:21:18,736 Nie waż się przychodzić między mną a moim synem. 314 00:21:19,654 --> 00:21:21,406 Mogę nosić całe to designerskie gówno, 315 00:21:22,532 --> 00:21:25,284 ale nadal postawię twoją śliczną twarzą przez tę pieprzoną ścianę. 316 00:21:28,204 --> 00:21:29,204 Dobra. 317 00:21:31,165 --> 00:21:32,625 Będę mówił wyraźnie. 318 00:21:34,085 --> 00:21:37,296 Skoncentruj się na byciu dla swojej rodziny, 319 00:21:37,797 --> 00:21:41,009 zamiast podążać za swoim lekkomyślne małe projekty poboczne. 320 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Będę zarządzał portfel od teraz, 321 00:21:44,262 --> 00:21:47,348 i przekierowałem wszystkie twoje połączenia służbowe na mój numer. 322 00:21:47,515 --> 00:21:49,225 Magdalena cię oprowadzi. 323 00:21:56,357 --> 00:21:58,901 Hej, Duke, Ten Bells zaraz się zacznie. 324 00:21:59,068 --> 00:22:01,279 Musisz być przygotowany i przygotowany na wypadek, gdyby Rosjanie się pojawili. 325 00:22:11,539 --> 00:22:14,292 Kto do cholery. 326 00:22:15,376 --> 00:22:16,711 Co tu robisz? 327 00:22:18,337 --> 00:22:20,631 Przepraszam... Wejdź. 328 00:22:21,883 --> 00:22:24,677 Przepraszam. Przepraszam ja- 329 00:22:25,970 --> 00:22:28,681 Słuchaj, mam chwilę, ale... 330 00:22:29,265 --> 00:22:30,266 to jest teraz. 331 00:22:30,808 --> 00:22:31,976 To musi być teraz. 332 00:22:32,518 --> 00:22:34,062 Co? Co musi teraz być? 333 00:22:34,228 --> 00:22:35,897 Ja. Ty. 334 00:22:36,397 --> 00:22:37,523 Nas. 335 00:22:37,690 --> 00:22:38,917 Muszę teraz działać szybko, Duke, 336 00:22:38,941 --> 00:22:41,152 ale chcę to zrobić z tobą. 337 00:22:41,652 --> 00:22:42,652 Wychodzę. 338 00:22:42,945 --> 00:22:44,697 Wychodzę z Aidenem. 339 00:22:45,782 --> 00:22:47,492 Jutro. 340 00:22:48,201 --> 00:22:49,641 Wiem, że dawno nie wróciłeś... 341 00:22:51,245 --> 00:22:53,085 I wiem, że nie masz wiele, wiele powiązań tutaj, 342 00:22:53,122 --> 00:22:56,793 i ja też nie. Już nie. 343 00:22:56,959 --> 00:22:58,599 Nie wiem, czy Kingsley wróci... 344 00:23:00,421 --> 00:23:02,882 Ale... nie mogę tu być, Duke, jeśli to zrobi. 345 00:23:04,383 --> 00:23:05,383 Książę. 346 00:23:05,802 --> 00:23:07,512 Przepraszam, co-co? Co? 347 00:23:11,140 --> 00:23:12,433 Mój Boże. 348 00:23:14,060 --> 00:23:15,103 Mój Boże. 349 00:23:15,520 --> 00:23:16,771 To jest niebezpieczne. 350 00:23:17,313 --> 00:23:19,690 - Jestem cholernie głupi. - Nie, nie jesteś głupi. 351 00:23:19,857 --> 00:23:21,609 Spójrz, hej, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz... 352 00:23:21,776 --> 00:23:24,320 Chcę tego samego, dobrze? To po prostu... 353 00:23:25,530 --> 00:23:26,530 Spójrz, 354 00:23:27,573 --> 00:23:28,573 to po prostu... 355 00:23:28,616 --> 00:23:29,616 czas. 356 00:23:30,535 --> 00:23:31,577 Chronometraż? 357 00:23:32,662 --> 00:23:34,389 Myślisz – myślisz Mogłem to zaplanować? 358 00:23:34,413 --> 00:23:35,748 Ja-nie to mówię... 359 00:23:35,915 --> 00:23:37,715 Jaki był czas za to, co wydarzyło się w Vegas? 360 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 Mieliśmy swoje plany, 361 00:23:40,837 --> 00:23:42,106 - nasze marzenia. - Proszę, po prostu mnie wysłuchaj. 362 00:23:42,130 --> 00:23:43,881 Nie mogę tego teraz zrobić. 363 00:23:46,509 --> 00:23:47,718 Wiesz co... 364 00:23:48,845 --> 00:23:49,887 zapomnij o tym. 365 00:23:50,012 --> 00:23:51,055 Zapominać? 366 00:23:51,222 --> 00:23:52,473 Próbowałem o Tobie zapomnieć 367 00:23:52,890 --> 00:23:53,890 cały ten czas. 368 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 Dziękuję, że to ułatwiłeś. 369 00:23:55,810 --> 00:23:56,602 Hej, to niesprawiedliwe. 370 00:23:56,769 --> 00:23:57,812 Co-sprawiedliwe? 371 00:23:57,979 --> 00:23:58,979 Sprawiedliwy? 372 00:23:59,230 --> 00:24:01,399 To nigdy nie było sprawiedliwe. 373 00:24:02,567 --> 00:24:03,651 Nie dla mnie. 374 00:24:05,736 --> 00:24:06,988 To koniec. 375 00:24:08,114 --> 00:24:10,533 Jeśli w ogóle to się w ogóle zaczęło. 376 00:24:11,534 --> 00:24:14,203 Wychodzę i nie oglądam się wstecz. 377 00:24:51,324 --> 00:24:53,034 Miło jest być w ubraniu, prawda? 378 00:24:53,367 --> 00:24:54,869 Prawdziwe ubrania, a nie bikini. 379 00:24:55,036 --> 00:24:56,996 Tak. Po raz pierwszy nie drżę. 380 00:24:57,747 --> 00:24:59,582 To takie smutne z powodu Symeona, prawda? 381 00:25:00,249 --> 00:25:01,334 Czy wiesz, co się stało? 382 00:25:02,210 --> 00:25:04,462 Nie, ale... 383 00:25:06,756 --> 00:25:07,756 Co to jest? 384 00:25:08,341 --> 00:25:09,926 - Wszystko w porządku? - Tak... 385 00:25:10,343 --> 00:25:11,552 OK... 386 00:25:12,678 --> 00:25:14,931 Mój chłopak twierdzi, że Zeeka leciał mu przez usta. 387 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 Mówię: on i jakiś inny facet 388 00:25:16,891 --> 00:25:18,744 wyrzucił to gówno Rosjanie w łaźni? 389 00:25:18,768 --> 00:25:19,894 Gdzieś na zachodzie. 390 00:25:20,061 --> 00:25:22,021 - Jasne, jaki inny facet? - Cholera wie. 391 00:25:47,713 --> 00:25:48,756 Dobry wieczór. 392 00:25:49,632 --> 00:25:51,717 Dziękuję wszystkim za przybycie, Będę to streszczać. 393 00:25:52,260 --> 00:25:53,803 Symeon był moją krwią. 394 00:25:55,221 --> 00:25:56,221 Moja rodzina. 395 00:25:57,223 --> 00:25:59,100 Marshall Promotions to firma rodzinna 396 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 i uważamy was za całą rodzinę. 397 00:26:02,061 --> 00:26:03,688 Zawsze podziwiałem ciężką pracę, 398 00:26:04,814 --> 00:26:06,625 a Symeon był jednym z nich najciężsi pracownicy, jakich znam. 399 00:26:06,649 --> 00:26:08,651 Nigdy nie mógł zrobić zbyt wiele dla tej rodziny. 400 00:26:11,070 --> 00:26:12,238 Był Lojalny. 401 00:26:12,655 --> 00:26:14,156 Lojalny wobec mojego taty. 402 00:26:14,573 --> 00:26:16,284 Lojalny wobec mnie i Cebelli. 403 00:26:16,701 --> 00:26:18,035 I lojalny wobec was wszystkich. 404 00:26:19,620 --> 00:26:22,290 Uhonorujemy jego odejście wraz z Dziesięcioma Dzwonami 405 00:26:22,748 --> 00:26:25,001 i rodzina Marshall Promotions 406 00:26:25,251 --> 00:26:27,003 pójdzie do przodu silniejszy. 407 00:27:04,498 --> 00:27:06,500 Spoczywaj w pokoju, Simeonie Marshallu. 408 00:27:30,524 --> 00:27:32,860 Tak. Lazaro, posłuchaj, nic się nie stało. 409 00:27:33,027 --> 00:27:34,653 Czekałem, ale nikt się nie pojawił. 410 00:27:35,154 --> 00:27:36,423 Więc to będzie wywiad, 411 00:27:36,447 --> 00:27:37,447 wydarzenie Punch Drunk. 412 00:27:39,700 --> 00:27:41,369 Jutro się przegrupujemy. 413 00:27:41,494 --> 00:27:42,494 Hej, 414 00:27:42,953 --> 00:27:44,789 to dość nieprzyjemna okolica. 415 00:27:45,081 --> 00:27:46,165 Potrzebujesz podwózki? 416 00:27:46,332 --> 00:27:48,667 - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. - Pospiesz się. 417 00:27:48,834 --> 00:27:50,669 To będzie mój dobry uczynek tego dnia. 418 00:27:50,836 --> 00:27:52,630 Nie chcesz mi tego odmówić, prawda? 419 00:27:54,382 --> 00:27:57,551 Tak, przepraszam za cały bałagan, 420 00:27:58,386 --> 00:28:00,137 ale jestem zajętą dziewczyną. 421 00:28:00,763 --> 00:28:01,889 Wiesz jak to jest. 422 00:28:02,014 --> 00:28:03,557 Wiem, że musisz wyczyścić samochód. 423 00:28:04,183 --> 00:28:07,395 Rzeczywiście gdzieś przeczytałem, „Im bardziej brudny samochód, 424 00:28:07,561 --> 00:28:09,313 tym piękniejsza jest kobieta.” 425 00:28:10,356 --> 00:28:11,399 Nie można się z tym kłócić. 426 00:28:15,111 --> 00:28:16,445 Wyglądasz na głodnego. 427 00:28:16,612 --> 00:28:17,696 Ryba z frytkami? 428 00:28:33,796 --> 00:28:36,715 Prawdopodobnie Benn-Eubank. 429 00:28:36,882 --> 00:28:37,882 Tak. 430 00:28:37,925 --> 00:28:39,718 Albo Gatti-Ward. 431 00:28:39,885 --> 00:28:41,262 Tak, tak, tak, tak. 432 00:28:41,387 --> 00:28:43,472 Zawsze miałem słabość do trylogii. 433 00:28:43,764 --> 00:28:45,516 Oglądałem kiedyś z tatą. 434 00:28:47,893 --> 00:28:48,893 Tak, to samo. 435 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 Nie wiedziałem, że masz towarzystwo. 436 00:28:55,526 --> 00:28:56,861 Ostrzeż mnie następnym razem, dobrze? 437 00:28:58,154 --> 00:29:00,948 Obawiam się, że nie przychodzę z ostrzeżeniem. 438 00:29:01,657 --> 00:29:02,700 Ale, 439 00:29:02,867 --> 00:29:04,201 Mogę wyjechać, jeśli to zły moment. 440 00:29:05,995 --> 00:29:07,371 Nie, wszystko z tobą w porządku, kochanie. 441 00:29:08,122 --> 00:29:09,582 Jesteś bardziej mile widziany niż on. 442 00:29:12,126 --> 00:29:13,419 To jest Gazzer. 443 00:29:15,588 --> 00:29:16,672 To jest Kim. 444 00:29:17,465 --> 00:29:18,799 Miło mi cię poznać, Gazzerze. 445 00:29:19,467 --> 00:29:21,343 Proszę, weź trochę moich. 446 00:29:21,510 --> 00:29:23,471 Pospiesz się. To i tak o wiele za dużo, 447 00:29:23,637 --> 00:29:25,556 i przypuszczam być na łososiu i ryżu. 448 00:29:25,681 --> 00:29:27,349 No dalej. 449 00:29:31,312 --> 00:29:34,523 Więc wygląda na to, że jesteś trochę fanem boksu Kim? 450 00:29:34,690 --> 00:29:36,650 Tak. Trwający całe życie. 451 00:29:36,775 --> 00:29:37,860 Tak? 452 00:29:38,027 --> 00:29:39,528 Mam dla ciebie coś specjalnego. 453 00:29:43,908 --> 00:29:45,117 Teraz to... 454 00:29:46,410 --> 00:29:47,828 jest tym, czego nie znajdziesz 455 00:29:47,953 --> 00:29:50,956 w gazetach lub nawet w Google. 456 00:29:55,252 --> 00:29:57,630 Wow. 457 00:29:59,215 --> 00:30:00,341 Tak... 458 00:30:00,883 --> 00:30:02,603 nigdy ich nie chciał na ścianie, widzisz? 459 00:30:05,429 --> 00:30:07,181 Nie wiedziałem, że to wszystko zachowałeś. 460 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Wciąż mam telewizor, który mi kupiłeś. 461 00:30:12,853 --> 00:30:14,605 Oczywiście, nie pracuj już więcej, ale... 462 00:30:15,231 --> 00:30:17,191 kupił mi razem z nim telewizor już pierwsza wypłata. 463 00:30:17,983 --> 00:30:19,151 Nawet wtedy 464 00:30:20,694 --> 00:30:22,404 Wiedziałem, że odniesie sukces. 465 00:30:24,073 --> 00:30:25,073 Dostawca. 466 00:30:28,077 --> 00:30:29,578 Nie dostałem tego ode mnie. 467 00:30:31,205 --> 00:30:32,873 Cóż, dowiedziałem się od ciebie innych rzeczy. 468 00:30:36,961 --> 00:30:39,630 Założę się, że na przykład górne cięcie. 469 00:30:39,964 --> 00:30:41,173 Widzę te... 470 00:30:41,882 --> 00:30:43,467 te bicepsy występują w rodzinie. 471 00:30:46,053 --> 00:30:47,053 Tak... 472 00:30:49,014 --> 00:30:50,349 Coś takiego. 473 00:30:55,771 --> 00:30:58,566 No wiesz co, Zostawię was z tym. 474 00:31:00,401 --> 00:31:02,528 - Wielkie dzięki. - Tak, bez obaw. 475 00:31:03,237 --> 00:31:04,697 Do zobaczenia później. 476 00:31:10,703 --> 00:31:13,747 Robi się późno. 477 00:31:16,417 --> 00:31:17,668 Zamknijmy to. 478 00:31:50,951 --> 00:31:52,786 Cóż, to chyba dobranoc. 479 00:31:54,788 --> 00:31:57,374 To znaczy, nie musi tak być. 480 00:32:48,300 --> 00:32:49,760 - Wszystko w porządku? - Tak... 481 00:32:50,844 --> 00:32:53,138 Po prostu potrzebowałem trochę powietrza. 482 00:32:53,681 --> 00:32:55,057 Właściwie nie piję, więc... 483 00:32:55,808 --> 00:32:58,727 Tak, ale to nie tylko to, prawda? 484 00:32:59,728 --> 00:33:01,689 Kiedy to widzę, wiem, że mam złamane serce. 485 00:33:04,358 --> 00:33:07,111 Nie możesz ukryć się przed żalem, Duke. 486 00:33:07,986 --> 00:33:08,986 ja... 487 00:33:10,030 --> 00:33:12,574 Myślę o mojej siostrze... 488 00:33:13,450 --> 00:33:14,450 każdego dnia. 489 00:33:16,662 --> 00:33:18,747 I wcale nie jest łatwiej, 490 00:33:19,498 --> 00:33:21,291 ale robi się inaczej. 491 00:33:23,168 --> 00:33:24,211 Tak. 492 00:33:24,795 --> 00:33:26,630 Czy tak samo było z twoim bratem? 493 00:33:28,799 --> 00:33:29,925 Tak. 494 00:33:36,682 --> 00:33:38,809 Tajemniczy czyn. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,562 Silny, cichy typ. 496 00:33:41,729 --> 00:33:42,771 Tak. 497 00:33:44,022 --> 00:33:46,525 Nie potrzebujesz tego przy mnie. 498 00:33:50,279 --> 00:33:51,405 Cierpisz. 499 00:33:54,575 --> 00:33:55,909 Czy to Kingsley? 500 00:33:57,286 --> 00:33:58,912 Jego zniknięcie? 501 00:34:06,253 --> 00:34:07,755 Jak się poznaliście? 502 00:34:10,507 --> 00:34:11,675 Przez boks. 503 00:34:15,012 --> 00:34:16,554 Co on w Tobie widział? 504 00:34:21,976 --> 00:34:23,228 Jestem skupiony. 505 00:34:26,106 --> 00:34:27,274 Jestem nieustraszony. 506 00:34:31,445 --> 00:34:32,905 I nigdy nie przestaję. 507 00:34:38,452 --> 00:34:40,036 Czy skrzywdziłeś ludzi? 508 00:34:47,710 --> 00:34:49,004 Czy cię przerażam? 509 00:34:59,723 --> 00:35:01,141 Czego chcesz? 510 00:35:56,238 --> 00:35:57,364 Cóż, to było... 511 00:35:59,700 --> 00:36:01,535 Nieoczekiwane. 512 00:36:01,702 --> 00:36:03,704 Chciałem powiedzieć, że jest cholernie dobrze. 513 00:36:03,871 --> 00:36:06,456 Zdecydowanie też tak było. 514 00:36:07,332 --> 00:36:08,332 byłem... 515 00:36:10,002 --> 00:36:11,670 Mówiłem o tym przez całą noc. 516 00:36:14,089 --> 00:36:15,883 Nie ma wielu ludzi w moim życiu 517 00:36:16,717 --> 00:36:19,595 którzy rozumieją, co to znaczy stracić kogoś. 518 00:36:22,764 --> 00:36:23,807 Tak... 519 00:36:25,225 --> 00:36:26,225 to samo. 520 00:36:29,313 --> 00:36:30,313 Cóż... 521 00:36:30,606 --> 00:36:32,524 Chciałbym, żebyś została, ale... 522 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 Tak. 523 00:36:35,444 --> 00:36:36,945 Do zobaczenia wkrótce. 524 00:36:37,654 --> 00:36:38,947 Zdecydowanie. 525 00:36:52,085 --> 00:36:53,085 Później. 526 00:36:53,503 --> 00:36:54,503 Do widzenia. 527 00:37:28,664 --> 00:37:29,790 Po prostu idź dalej. 528 00:37:29,915 --> 00:37:31,083 Hej, whoa, whoa, whoa, whoa. 529 00:37:31,249 --> 00:37:32,584 Widziałem cię. Miła, mała randka? 530 00:37:32,751 --> 00:37:35,087 Mówisz jak mój pieprzony tata, stary. 531 00:37:35,253 --> 00:37:36,253 Hej... 532 00:37:36,505 --> 00:37:38,173 - Ona jest policjantką. - Co? 533 00:37:38,799 --> 00:37:42,010 Widziałem ją w kostnicy z Simeon i dziś wieczorem na siłowni. 534 00:37:43,303 --> 00:37:44,429 Pierdolić. 535 00:37:47,140 --> 00:37:49,893 Ona cię, kurwa, oszukała, mijo. 536 00:37:50,477 --> 00:37:51,770 Teraz jest na ciebie. 537 00:37:52,145 --> 00:37:54,106 Nie mamy pojęcia, co ona wie 538 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 lub co Symeon mógł jej powiedzieć. 539 00:37:58,860 --> 00:38:00,237 Więc gramy z nią. 540 00:38:02,698 --> 00:38:04,491 Nadal możemy sprawić, że to dla nas zadziała. 541 00:38:04,658 --> 00:38:05,867 Ale trzymamy ją blisko 542 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 i upewnij się, że wiemy co ona wie. 543 00:38:08,203 --> 00:38:09,579 Znowu postępujesz nieuczciwie. 544 00:38:09,746 --> 00:38:11,331 To już za dużo razy, Duke. 545 00:38:11,498 --> 00:38:13,792 Nie pozwolę, żeby to się dalej działo. 546 00:38:15,085 --> 00:38:17,629 Jeśli kiedykolwiek pomyślę, że to zrobisz skompromitować nas 547 00:38:17,796 --> 00:38:20,215 - albo zaryzykuj plan Armado. - Zrobisz co? 548 00:38:52,789 --> 00:38:53,789 Poranek. 549 00:38:53,915 --> 00:38:55,542 - Angielski? - Oczywiście. 550 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Czy doszło do gwałtownego zdarzenia tu ostatnio? 551 00:38:58,962 --> 00:39:01,006 - Dwóch mężczyzn? - Jesteś z policji? 552 00:39:02,049 --> 00:39:03,049 Żadnego angielskiego. 553 00:39:03,592 --> 00:39:05,260 Cóż, powiedziałeś to teraz wystarczająco dobrze. 554 00:39:05,761 --> 00:39:07,054 Żadnego angielskiego. 555 00:39:07,179 --> 00:39:08,179 Przepraszam. 556 00:39:08,597 --> 00:39:09,597 Do widzenia. 557 00:39:10,766 --> 00:39:12,559 Wiem, że mnie rozumiesz. 558 00:39:13,602 --> 00:39:14,603 Proszę, 559 00:39:15,187 --> 00:39:16,605 zabrali mój paszport. 560 00:39:18,398 --> 00:39:19,858 Mogę ci pomóc. 561 00:39:31,203 --> 00:39:32,579 Powiedziałeś, że mi pomożesz. 562 00:39:33,705 --> 00:39:36,374 Tak. 563 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Zadzwoń pod ten numer, oni się upewnią... 564 00:40:00,398 --> 00:40:02,692 Angielski, jeśli go znasz, proszę. 565 00:40:04,528 --> 00:40:05,821 Bardzo dobrze. 566 00:40:09,241 --> 00:40:10,601 Kim był ten facet z Zeekiem Marshallem 567 00:40:10,659 --> 00:40:11,785 kiedy to miejsce zostało uderzone? 568 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 Rozmawiam z tobą, tracę więcej niż tylko pracę. 569 00:40:14,246 --> 00:40:17,415 Już wiem, że było kolejny facet, chcę tylko imię. 570 00:40:17,582 --> 00:40:20,627 A mówiłem już, żebyś się pierdolił! 571 00:40:21,211 --> 00:40:23,755 Więc chcesz odejść, lub chcesz, żebym cię zrobił? 572 00:40:25,715 --> 00:40:26,715 Zrób mnie. 573 00:40:29,886 --> 00:40:31,054 Zmuś mnie? 574 00:40:31,179 --> 00:40:32,305 Zmuś mnie? 575 00:40:32,472 --> 00:40:33,472 Zrób- 576 00:40:57,330 --> 00:40:59,166 Siostry. 577 00:41:01,042 --> 00:41:04,462 Kiedykolwiek walczę, zawsze są ludzie załóżmy, że dorastałem z braćmi. 578 00:41:04,838 --> 00:41:07,007 Zło. Siostry. 579 00:41:07,382 --> 00:41:08,425 Znacznie gorzej. 580 00:41:08,592 --> 00:41:10,760 Straciłeś rozum. 581 00:41:11,303 --> 00:41:12,137 Czego chcesz? 582 00:41:12,262 --> 00:41:13,513 Już ci mówiłem. 583 00:41:13,680 --> 00:41:15,932 Nie mogę rozmawiać z policjantami, zabiją mnie. 584 00:41:16,683 --> 00:41:18,003 To jest nas dwoje, więc... 585 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 586 00:41:20,353 --> 00:41:22,105 Nie, nie, nie, ty... ty... 587 00:41:22,272 --> 00:41:24,524 - nie zabijesz mnie. - Skąd wiesz? 588 00:41:24,691 --> 00:41:25,692 Ponieważ... 589 00:41:30,739 --> 00:41:33,617 Uzbroiłem go, kiedy wszedłeś. 590 00:41:33,783 --> 00:41:36,786 Drzwi są zamknięte i tylko ja mam kod. 591 00:41:37,370 --> 00:41:39,497 No chyba, że chcesz oboje rozwaleni na kawałki, 592 00:41:39,664 --> 00:41:42,334 lepiej zdejmij te kajdanki. 593 00:41:45,629 --> 00:41:48,340 Naprawdę jesteś szaloną suką, prawda? 594 00:41:48,506 --> 00:41:49,506 Czy jestem? 595 00:41:49,549 --> 00:41:50,592 Tak. 596 00:41:54,888 --> 00:41:57,807 Ten materiał wybuchowy zdejmie połowę budynku. 597 00:41:57,933 --> 00:42:00,101 Bądź bardzo ostrożny. 598 00:42:04,231 --> 00:42:06,274 - Zwariowałem? - Ty fu. 599 00:42:06,441 --> 00:42:09,611 Słuchać. 600 00:42:09,778 --> 00:42:11,112 Słuchać. Posłuchaj mnie! 601 00:42:12,822 --> 00:42:14,950 Następna rzecz wychodzi z twoich ust, 602 00:42:15,116 --> 00:42:18,245 lepiej, żeby to było pieprzone imię. W przeciwnym razie wraca do środka. 603 00:42:18,370 --> 00:42:19,370 tak? 604 00:42:22,207 --> 00:42:22,999 Nie, nie, nie, nie, nie! 605 00:42:23,166 --> 00:42:24,793 Bez imienia, bez imienia, 606 00:42:25,502 --> 00:42:26,795 z kominiarką. 607 00:42:26,962 --> 00:42:29,005 On jest duży. To duży mężczyzna. 608 00:42:29,297 --> 00:42:31,174 Po prostu, kurwa, nie przestałem. 609 00:42:31,341 --> 00:42:32,550 Nie zatrzymałem się. 610 00:42:32,717 --> 00:42:35,637 Proszę, mamy dwadzieścia pieprzonych sekund. 611 00:42:37,430 --> 00:42:38,430 Proszę! 612 00:42:39,766 --> 00:42:40,976 Jaki jest kod do drzwi? 613 00:42:41,142 --> 00:42:42,686 Jest siedem-sześć-trzy - siedem-sześć co?! 614 00:42:42,852 --> 00:42:45,397 - Pospiesz się! - Siedem-sześć-trzy-cztery! 615 00:42:50,860 --> 00:42:53,571 Ty pierdolona suko, zabijesz nas oboje. 616 00:42:53,738 --> 00:42:56,783 - Co oznacza rosyjskie „dziękuję”? - To spasibo! 617 00:43:03,581 --> 00:43:05,417 Kurwa... 618 00:43:52,922 --> 00:43:54,215 Co mówisz, Londyn? 619 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 Witamy w domu Marshallów. 620 00:43:58,219 --> 00:43:59,637 W oczekiwaniu 621 00:43:59,763 --> 00:44:02,098 tego, co największe walka roku w wadze ciężkiej, 622 00:44:02,265 --> 00:44:04,726 zrób trochę hałasu dla króla ringu, 623 00:44:04,893 --> 00:44:09,814 i król strumienia, Jackhammer i Punch Pijany 5! 624 00:44:17,906 --> 00:44:20,116 Zróbcie trochę hałasu! Zróbcie trochę hałasu! 625 00:44:30,835 --> 00:44:33,088 Wiesz, miło jest w końcu usiądź z tobą, mój człowieku. 626 00:44:33,254 --> 00:44:34,672 Podobnie człowiek. 627 00:44:34,798 --> 00:44:36,925 Od pierwszego razu, kiedy cię zobaczyłem Walczę, pomyślałem, 628 00:44:37,759 --> 00:44:39,302 ten facet mi kogoś przypomina. 629 00:44:39,469 --> 00:44:41,554 Ali! Frazier! 630 00:44:41,721 --> 00:44:44,224 Może jak młody Tyson. Ooch! 631 00:44:45,350 --> 00:44:46,393 A może... 632 00:44:46,559 --> 00:44:48,770 Holyfield. 633 00:44:48,937 --> 00:44:49,938 Ale wtedy mnie uderzyło. 634 00:44:50,855 --> 00:44:55,276 Przypominasz mi naszego własnego, domorosły, książę Kilroy. 635 00:44:55,693 --> 00:44:57,278 Ooch! 636 00:44:57,445 --> 00:44:59,605 Wiesz, wszyscy was widzieliśmy mówię o tym w tym filmie. 637 00:44:59,864 --> 00:45:01,950 Nie mów mi o tym skurwielu. 638 00:45:02,784 --> 00:45:03,827 OK... 639 00:45:04,244 --> 00:45:05,244 W porządku. 640 00:45:07,080 --> 00:45:08,998 Ale masz twarz legendy. 641 00:45:09,124 --> 00:45:10,458 Wyglądasz jak pieprzona gwiazda 642 00:45:10,625 --> 00:45:12,627 zaraz polecimy do pieprzonej stratosfery. 643 00:45:12,794 --> 00:45:15,004 To wszystko. 644 00:45:19,050 --> 00:45:21,219 Jak daleko więc można... 645 00:45:21,386 --> 00:45:23,179 Wiktor Abisow odejdzie? 646 00:45:24,764 --> 00:45:26,224 Trzymaj się, trzymaj się. 647 00:45:26,766 --> 00:45:29,102 Od mojej pięści do płótna. 648 00:45:29,269 --> 00:45:30,812 Aj. 649 00:45:30,979 --> 00:45:32,021 Aj, tak, tak. 650 00:45:32,188 --> 00:45:33,606 Słyszałem, że tu idzie. 651 00:45:34,816 --> 00:45:36,085 - Aj, tak, tak, tak. - W trzech rundach. 652 00:45:36,109 --> 00:45:38,319 - Aj, tak, tak, tak. - W trzech rundach. 653 00:45:38,486 --> 00:45:39,654 Trzy rundy! 654 00:45:39,821 --> 00:45:40,965 - Tylko tyle. - Trzy rundy. 655 00:45:40,989 --> 00:45:41,990 To wszystko, czego potrzeba. 656 00:45:42,157 --> 00:45:43,283 Trzy rundy! Trzy rundy! 657 00:45:43,450 --> 00:45:44,534 Numer w górę, numer w górę. 658 00:45:45,618 --> 00:45:46,762 - Wyskocz tam, kontynuuj. - Już jest. 659 00:45:46,786 --> 00:45:47,972 - Skały, co-skały! - Hej, Duke! 660 00:45:47,996 --> 00:45:49,196 Co robisz?- Nie, nie, nie. 661 00:45:49,247 --> 00:45:50,457 - Nie możesz tu być. - Co? 662 00:45:50,623 --> 00:45:52,017 - Musisz już iść. Wyjechać. - Co? Dlaczego? 663 00:45:52,041 --> 00:45:53,310 Bo popychałem cię na ringu? 664 00:45:53,334 --> 00:45:54,836 Whoa, wróciłeś na ring? 665 00:45:55,003 --> 00:45:56,564 Tak, stary, i on patrzył też ostre, w porządku. 666 00:45:56,588 --> 00:45:58,065 Ale ja-Słuchaj, to nie ma nic wspólnego 667 00:45:58,089 --> 00:45:59,400 przez to po prostu nie możesz tu być. 668 00:45:59,424 --> 00:46:01,009 - Iść. Teraz. - Co? 669 00:46:01,134 --> 00:46:02,260 Odpieprz się! 670 00:46:02,427 --> 00:46:04,012 Książę! Co się z tobą dzieje? 671 00:46:04,179 --> 00:46:06,031 Nie, nie, super Gaz, I będzie w samochodzie na zewnątrz, 672 00:46:06,055 --> 00:46:08,117 - nie martw się o to. - Ty też. Musisz iść. Teraz. 673 00:46:08,141 --> 00:46:09,642 To było nie w porządku. 674 00:46:10,477 --> 00:46:12,329 Kurwa, nienawidzę tego miejsca i ci pieprzeni ludzie. 675 00:46:12,353 --> 00:46:13,793 - Posłuchaj mnie. - Co robisz? 676 00:46:13,897 --> 00:46:14,647 Musisz zdobyć skały i wynoś się stąd teraz. 677 00:46:14,814 --> 00:46:15,982 Mówię poważnie. 678 00:46:16,149 --> 00:46:17,668 O czym ty mówisz? Właśnie tu dotarliśmy. 679 00:46:17,692 --> 00:46:19,336 Rocks jest wielkim fanem tego ukłucia w pierścionku, 680 00:46:19,360 --> 00:46:20,671 - właśnie kupiła bilety. - Nie słuchasz. 681 00:46:20,695 --> 00:46:22,055 Co się z tobą do cholery dzieje? 682 00:46:22,906 --> 00:46:23,990 Gazzer! 683 00:46:26,743 --> 00:46:28,995 Gówno! Co, kurwa? 684 00:46:32,332 --> 00:46:33,416 Co do... 685 00:46:42,800 --> 00:46:43,885 Cebella? 686 00:46:51,559 --> 00:46:52,559 Magdalena? 687 00:46:55,188 --> 00:46:57,357 Aidena? Aidena? 688 00:47:01,778 --> 00:47:03,321 Aiden?! Aiden?! 689 00:47:03,488 --> 00:47:04,989 Aiden?! 690 00:47:05,156 --> 00:47:07,450 Yo, przełącz przełącznik! Yo, gdzie jest elektryka? 691 00:47:08,243 --> 00:47:09,953 chodźmy. chodźmy. 692 00:47:10,119 --> 00:47:11,829 Widzisz, co się dzieje? 693 00:47:11,996 --> 00:47:14,207 - Nie widzisz, co się dzieje. - Tak. Tak. 694 00:47:20,046 --> 00:47:23,925 Gazzer! Gazer, Gazer! Wyciągnij Rocka! Wyciągnij Rocka! 695 00:47:24,092 --> 00:47:24,842 och! och! 696 00:47:24,968 --> 00:47:25,593 Gaz?! 697 00:47:25,760 --> 00:47:26,886 Uruchomić! Idź, idź! 698 00:47:30,723 --> 00:47:33,017 Książę! Książę! 699 00:47:33,184 --> 00:47:34,184 Pospiesz się! 700 00:47:35,186 --> 00:47:36,771 Nie wiemy, jak dostali się do środka, 701 00:47:36,938 --> 00:47:38,731 wszyscy nasi ludzie są przy wejściach. 702 00:47:55,790 --> 00:47:57,292 To nie czyni nas przyjaciółmi. 703 00:48:12,140 --> 00:48:14,350 Gazzer?! Skały?! 704 00:48:27,947 --> 00:48:29,282 Książę! Przyjdź szybko! 705 00:48:29,449 --> 00:48:31,784 - Gazzer został dźgnięty nożem. - Nie. 706 00:48:31,951 --> 00:48:33,828 - Nie! NIE! - Wezwij pogotowie. 707 00:48:34,329 --> 00:48:36,080 Teraz! Wezwij pieprzoną karetkę! 708 00:48:36,247 --> 00:48:37,373 Teraz! Teraz! 709 00:48:41,628 --> 00:48:43,296 Książę?! Książę?! Cześć? 710 00:48:43,463 --> 00:48:46,633 - Radość... Nie mogę... - Duke, nasz syn. 711 00:48:46,799 --> 00:48:48,468 Zabrali Aidena! 712 00:48:49,177 --> 00:48:51,846 Książę! Zabrali naszego syna.